Conditions générales d’utilisation et de vente
Dernière mise à jour : 21 novembre 2026
Les présentes conditions régissent l’utilisation de ClinicLab, accessible à l’adresse cliniclab.app, et l’achat d’un abonnement. En utilisant ClinicLab ou en vous abonnant, vous les acceptez.
1. Le service
ClinicLab est un simulateur pédagogique de garde aux urgences et en réanimation, destiné aux médecins, internes, résidents, faisant fonction d’interne et étudiants en médecine. Il se joue dans un navigateur, sur ordinateur. L’hôpital, les patients, les familles et les soignants sont fictifs.
2. Outil de formation, pas un avis médical
ClinicLab est un outil d’entraînement. Il n’est ni un dispositif médical, ni un logiciel d’aide à la prescription, ni un avis médical. Les conduites à tenir, doses et stratégies présentées servent à l’apprentissage sur des cas fictifs : elles ne doivent pas être appliquées à un patient réel sans le jugement clinique du praticien, les protocoles de son service et, si besoin, l’avis d’un senior.
3. Garde d’essai gratuite
Une garde d’essai de trois patients est accessible gratuitement, sans moyen de paiement. Elle peut être rejouée. Le reste du contenu est réservé aux abonnés.
4. Abonnement et paiement
Notre processus de commande est assuré par notre revendeur en ligne Paddle.com. Paddle.com est le revendeur officiel (« Merchant of Record ») de toutes nos commandes. Paddle encaisse le paiement, émet la facture, applique les taxes éventuelles et gère les demandes liées à la facturation.
- Formules proposées : mensuelle, six mois et un an. Les prix sont affichés en dollars américains (USD) avec, à titre indicatif, leur équivalent en dirhams.
- L’abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, au même prix, jusqu’à sa résiliation.
- Prix membre fondateur : réservé aux 100 premiers abonnés et conservé tant que l’abonnement n’est pas résilié. Une nouvelle souscription après résiliation se fait au prix en vigueur.
- Toute modification du prix d’un abonnement en cours vous est annoncée avant le renouvellement concerné.
5. Résiliation
Vous pouvez résilier à tout moment depuis le lien de gestion d’abonnement fourni par Paddle dans votre reçu, ou en écrivant à contact@cliniclab.app. La résiliation arrête les renouvellements suivants. Votre accès reste ouvert jusqu’à la fin de la période déjà payée.
6. Remboursement
Voir la politique de remboursement.
7. Utilisation du compte
- L’abonnement est personnel : il ne peut pas être partagé, revendu ou utilisé par plusieurs personnes.
- Il est interdit de copier, extraire, reproduire ou redistribuer le contenu de ClinicLab (cas cliniques, textes, images, sons, code), de contourner ses protections ou d’en perturber le fonctionnement.
- En cas de manquement grave, l’accès peut être suspendu.
8. Propriété intellectuelle
Les cas cliniques, textes, interfaces et le code de ClinicLab sont protégés. Les enregistrements d’auscultation proviennent de Wikimedia Commons, sous leurs licences respectives (CC BY-SA et domaine public), et sont crédités dans le jeu. Les patients 3D sont générés avec MakeHuman (ressources CC0).
9. Disponibilité et responsabilité
Nous faisons notre possible pour que ClinicLab soit disponible et exact, sans pouvoir garantir l’absence d’interruption ou d’erreur. ClinicLab ne saurait être tenu responsable de l’usage fait de son contenu pédagogique en dehors du jeu, ni des dommages indirects liés à l’utilisation du service, dans les limites permises par la loi.
10. Modifications
Ces conditions peuvent évoluer. La version en vigueur est celle publiée sur cette page, avec sa date de mise à jour.
11. Droit applicable et contact
Les présentes conditions sont soumises au droit marocain, sans préjudice des droits impératifs dont vous bénéficiez dans votre pays de résidence. Pour toute question : contact@cliniclab.app.